「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思?不懂佛的人根本很難想到,翻譯後字字誅心:怪不得出家人都喜歡說

佛教雖然是外來宗教,但是唐朝以來迅速發展,已經本土化。不信教的朋友也常常聽見一句「南無阿彌陀佛」,特別是各式各樣的古代題材的電視劇,善男信女遇事總是去廟裡拜個佛,求個簽,小師傅通常都會頷首低眉來句「南無阿彌陀佛」。但這句話到底什麼意思呢?



Advertisements

佛教是從印度傳入中原的,經過唐朝和宋朝兩代的發展,信眾已經上至皇親貴族,下至平頭白衣了。「南無阿彌陀佛」是佛教語,通讀此語就是平常說的「念佛」。南無阿彌陀佛是梵語的音譯,「南無」,是梵文 Namas的音譯,讀作那摩,亦有譯作「南謨」、「那謨」等,是中文裡「致敬、歸敬、歸命」,主要用於加在佛、菩薩的名稱或經典題名之前,表示對佛很忠心,很虔誠、對佛絕無二意。


阿彌陀佛」,是梵文 Amitabha的音譯,是大乘教佛名。「阿」翻譯過來是「沒有」之意。「彌陀」等同於中文裡的「限量」。「佛」也不止是某個具體的佛祖,而是對極其聰明人的稱呼。阿彌陀佛四個字連起來是一位佛的名號,這個佛的長生不老,天地同壽。同時,他身上所攜帶的光明也是無窮盡的,照耀一切,可以遍布無窮無盡的世界,無論哪個小角落都能看到他的佛光,受到他的福澤,因此,人們也稱他是「無量壽佛」或「無量光佛」。

Advertisements



「南無阿彌陀佛」將「南無」和「阿彌陀佛」連在一起,用一句通俗話的解釋,就是「向阿彌陀佛致敬!」在佛教中,「南無阿彌陀佛」在廣義上還表示為:向一切有覺悟、有德行的人致敬!出家人見面打招呼念「南無阿彌陀佛」和我們生活對尊敬的長輩喊「爺爺奶奶好!」沒有太大的區別。為了表示相互尊重,兩個人都會念「南無阿彌陀佛」 這就像新知或者舊友見面「您好」「您好」這種用敬語打招呼。


Advertisements

佛門中的僧眾和俗家信佛的人們,口中總是不厭其煩地念「阿彌陀佛」,一見面,都要自動念一聲這個佛號,這是為什麼呢?自然是因阿彌陀佛功德大,威望重了。


Advertisements

阿彌陀佛是西方極樂世界的教主,負責管理每個活人死後福祉的地方,手裡有實權的,人人自然都恭敬至極了。他在佛教中地位極高,不少寺院佛殿中,阿彌陀佛與佛祖、藥師並列而坐,即佛教經常說到的「三尊」,由此可見阿彌陀佛的位高權重。



Advertisements

念阿彌陀佛的名號不僅是懼怕,更多的時候是因為隨口一念就真的能消災減難。據《阿彌陀經》說,如果誰能念他的名號,腦中不出現雜念,日積月累就會獲得不計其數的功德,抵消人一生中的所有業障。如果是遇有急難,只要誠心念幾句「阿彌陀佛」,佛祖就會立馬助佑,逢凶化吉,遇難呈祥。如果時常口中念此佛號,又能依照依佛的教導生活,臨命終時,就會無痛不苦,在阿彌陀佛派來的菩薩領引下,就可以安靜平和地走向極樂世界。


可見,念一句「南無阿彌陀佛」對自己並沒有損害,還能得到佛的庇護,祛病消災,諸事順利,這就相當咱們過年見面的「新年大吉」一般,是用來討個好彩頭的。難怪無論是俗家信徒還是出家教眾都喜歡沒事念一念。


參考資料:《阿彌陀經》、《龍舒凈土文》


編輯精選推薦 More +